30:1 Ăs ha majd elkövetkeznek reĂĄd mind ezek: az ĂĄldĂĄs Ă©s az ĂĄtok, a melyet elĂ”dbe adtam nĂ©ked; Ă©s szĂvedre veszed azt ama nemzetek között, a kik közĂ© oda taszĂtott tĂ©ged az Ăr, a te Istened;
30:2 Ăs megtĂ©rsz az Ărhoz, a te Istenedhez, Ă©s hallgatsz az Ă” szavĂĄra mind a szerint, a mint Ă©n parancsolom nĂ©ked e napon, te Ă©s a te fiaid teljes szĂvedbĂ”l Ă©s teljes lelkedbĂ”l:
30:3 Akkor visszahozza az Ăr, a te Istened a te foglyaidat, Ă©s könyörĂŒl rajtad, Ă©s visszahozvĂĄn, összegyĂ»jt majd tĂ©ged minden nĂ©p közĂŒl, a kik közĂ© oda szĂłrt tĂ©ged az Ăr, a te Istened.
30:4 Ha az Ă©g szĂ©lĂ©re volnĂĄl is taszĂtva, onnĂ©t is összegyĂ»jt tĂ©ged az Ăr, a te Istened, Ă©s onnĂ©t is felvesz tĂ©ged;
30:5 Ăs elhoz tĂ©ged az Ăr, a te Istened a földre, a melyet bĂrtak a te atyĂĄid, Ă©s bĂrni fogod azt; Ă©s jĂłl tesz veled, Ă©s inkĂĄbb megsokasĂt tĂ©ged, mint a te atyĂĄidat.
30:6 Ăs körĂŒlmetĂ©li az Ăr, a te Istened a te szĂvedet, Ă©s a te magodnak szĂvĂ©t, hogy szeressed az Urat, a te Istenedet teljes szĂvedbĂ”l Ă©s teljes lelkedbĂ”l, hogy Ă©lj.
30:7 Mind ez ĂĄtkokat pedig rĂĄbocsĂĄtja az Ăr, a te Istened a te ellensĂ©geidre Ă©s gyĂ»lölĂ”idre, a kik ĂŒldöztek tĂ©ged.
30:8 Te azĂ©rt tĂ©rj meg, Ă©s hallgass az Ăr szavĂĄra, Ă©s teljesĂtsd minden parancsolatĂĄt, a melyeket Ă©n e mai napon parancsolok nĂ©ked.
30:9 Ăs bĂ”völködĂ”vĂ© tesz tĂ©ged az Ăr, a te Istened kezeidnek minden munkĂĄjĂĄban, a te mĂ©hednek gyĂŒmölcsĂ©ben, a te barmodnak gyĂŒmölcsĂ©ben Ă©s a te földednek gyĂŒmölcsĂ©ben, a [te] jĂłdra. Mert [hozzĂĄd] fordul az Ăr Ă©s öröme lesz benned a [te] jĂłdra, a mikĂ©pen öröme volt a te atyĂĄidban.
30:10 Hogyha hallgatsz az Ărnak, a te Istenednek szavĂĄra, megtartvĂĄn az Ă” parancsolatait Ă©s rendelĂ©seit, a melyek meg vannak Ărva e törvĂ©nykönyvben, Ă©s ha teljes szĂvedbĂ”l Ă©s teljes lelkedbĂ”l megtĂ©rsz az Ărhoz, a te Istenedhez.
30:11 Mert e parancsolat, a melyet én e mai napon parancsolok néked, nem megfoghatatlan elÔtted; sem tåvol nincs tÔled.
30:12 Nem a mennyben van, hogy azt mondanĂĄd: Kicsoda hĂĄg fel Ă©rettĂŒnk a mennybe, hogy elhozza azt nĂ©kĂŒnk, Ă©s hallassa azt velĂŒnk, hogy teljesĂtsĂŒk azt?
30:13 Sem a tengeren tĂșl nincsen az, hogy azt mondanĂĄd: Kicsoda megy ĂĄt Ă©rettĂŒnk a tengeren, hogy elhozza azt nĂ©kĂŒnk Ă©s hallassa azt velĂŒnk, hogy teljesĂtsĂŒk azt?
30:14 SĂ”t felette közel van hozzĂĄd ez Ăge: a te szĂĄdban Ă©s szĂvedben van, hogy teljesĂtsed azt.
30:15 Låm elÔdbe adtam ma néked az életet és a jót: a halålt és a gonoszt.
30:16 Mikor Ă©n azt parancsolom nĂ©ked ma, hogy szeressed az Urat, a te Istenedet, hogy jĂĄrj az Ă” Ăștain, Ă©s tartsd meg az Ă” parancsolatait, rendelĂ©seit Ă©s vĂ©gzĂ©seit, hogy Ă©lj Ă©s szaporodjĂĄl, Ă©s megĂĄldjon tĂ©ged az Ăr, a te Istened a földön, a melyre bemĂ©gy, hogy bĂrjad azt.
30:17 Ha pedig elfordul a te szĂved, Ă©s nem hallgatsz meg, sĂ”t elhajolsz Ă©s idegen isteneket imĂĄdsz, Ă©s azoknak szolgĂĄlsz;
30:18 Tudtotokra adom ma nĂ©ktek, hogy bizony elvesztek: nem Ă©ltek sok ideig azon a földön, a melyre a JordĂĄnon ĂĄltalkelvĂ©n, bemĂ©gy, hogy bĂrjad azt.
30:19 BizonysĂĄgul hĂvom ellenetek ma a mennyet Ă©s a földet, hogy az Ă©letet Ă©s a halĂĄlt adtam elĂ”tökbe, az ĂĄldĂĄst Ă©s az ĂĄtkot: vĂĄlaszd azĂ©rt az Ă©letet, hogy Ă©lhess mind te, mind a te magod;
30:20 Hogy szeressed az Urat, a te Istenedet, Ă©s hogy hallgass az Ă” szavĂĄra, Ă©s ragaszkodjĂĄl hozzĂĄ; mert Ă” a te Ă©leted Ă©s a te Ă©letednek hosszĂșsĂĄga; hogy lakozzĂĄl azon a földön, a mely felĂ”l megeskĂŒdt az Ăr a te atyĂĄidnak, ĂbrahĂĄmnak, IzsĂĄknak Ă©s JĂĄkĂłbnak, hogy nĂ©kik adja azt.
Created with HTMLCompiler by BibleDatabase