28:1 Ha pedig szorgalmatosan hallgatsz az Ărnak, a te Istenednek szavĂĄra, Ă©s megtartod Ă©s teljesĂted minden Ă” parancsolatĂĄt, a melyeket Ă©n parancsolok ma nĂ©ked: akkor e földnek minden nĂ©pĂ©nĂ©l feljebbvalĂłvĂĄ tesz tĂ©ged az Ăr, a te Istened;
28:2 Ăs reĂĄd szĂĄllanak mind ez ĂĄldĂĄsok, Ă©s megteljesednek rajtad, ha hallgatsz az Ărnak, a te Istenednek szavĂĄra.
28:3 Ăldott leszesz a vĂĄrosban, Ă©s ĂĄldott leszesz a mezĂ”ben.
28:4 Ăldott [lesz] a te mĂ©hednek gyĂŒmölcse Ă©s a te földednek gyĂŒmölcse, Ă©s a te barmodnak gyĂŒmölcse, a te teheneidnek fajzĂĄsa Ă©s a te juhaidnak ellĂ©se.
28:5 Ăldott [lesz] a te kosarad Ă©s a te sĂŒtĂ” tekenĂ”d.
28:6 Ăldott leszesz bejöttödben, Ă©s ĂĄldott leszesz kimentedben.
28:7 Az Ăr megszalasztja elĂ”tted a te ellensĂ©geidet, a kik reĂĄd tĂĄmadnak; egy Ășton jĂ”nek ki reĂĄd, Ă©s hĂ©t Ășton futnak elĂ”led.
28:8 ĂldĂĄst parancsol mellĂ©d az Ăr a te csĂ»reidben Ă©s mindenben, a mire rĂĄteszed kezedet; Ă©s megĂĄld tĂ©ged azon a földön, a melyet az Ăr, a te Istened ĂĄd nĂ©ked.
28:9 Az Ăr felkĂ©szĂt tĂ©ged magĂĄnak szent nĂ©ppĂ©, a mikĂ©pen megeskĂŒdt nĂ©ked, ha megtartod az Ărnak, a te Istenednek parancsolatait, Ă©s az Ă” Ăștain jĂĄrsz.
28:10 Ăs megĂ©rti majd a földnek minden nĂ©pe, hogy az Ărnak nevĂ©rĂ”l neveztetel, Ă©s fĂ©lnek tĂ”led.
28:11 Ăs bĂ”völködĂ”vĂ© tesz tĂ©ged az Ăr [minden] jĂłban: a te mĂ©hednek gyĂŒmölcsĂ©ben, a te barmodnak gyĂŒmölcsĂ©ben Ă©s a te földednek gyĂŒmölcsĂ©ben, azon a földön, a mely felĂ”l megeskĂŒdt az Ăr a te atyĂĄidnak, hogy nĂ©ked adja azt.
28:12 Megnyitja nĂ©ked az Ăr az Ă” drĂĄga kincseshĂĄzĂĄt, az eget, hogy esĂ”t adjon a te földednek alkalmas idĂ”ben, Ă©s megĂĄldja kezednek minden munkĂĄjĂĄt, Ă©s kölcsönt adsz sok nĂ©pnek, te pedig nem veszesz kölcsönt.
28:13 Ăs fejjĂ© tesz tĂ©ged az Ăr Ă©s nem farkkĂĄ, Ă©s mindinkĂĄbb feljebbvalĂł leszesz Ă©s nem alĂĄbbvalĂł, ha hallgatsz az Ărnak, a te Istenednek parancsolataira, a melyeket Ă©n parancsolok ma nĂ©ked, hogy tartsd meg Ă©s teljesĂtsd azokat;
28:14 Ăs ha el nem tĂ©rsz egyetlen ĂgĂ©tĂ”l sem, a melyeket Ă©n parancsolok nĂ©ktek, se jobbra, se balra, jĂĄrvĂĄn idegen istenek utĂĄn, hogy azokat tiszteljĂ©tek.
28:15 Ha pedig nem hallgatsz az Ărnak, a te Istenednek szavĂĄra, hogy megtartsad Ă©s teljesĂtsed minden parancsolatĂĄt Ă©s rendelĂ©sĂ©t, a melyeket Ă©n parancsolok ma nĂ©ked: reĂĄd jĂ”nek mind ez ĂĄtkok, Ă©s megteljesednek rajtad:
28:16 Ătkozott leszesz a vĂĄrosban, Ă©s ĂĄtkozott a mezĂ”n.
28:17 Ătkozott [lesz] a te kosarad Ă©s a te sĂŒtĂ” tekenĂ”d.
28:18 Ătkozott lesz a te mĂ©hednek gyĂŒmölcse Ă©s a te földednek gyĂŒmölcse, a te teheneidnek fajzĂĄsa Ă©s a te juhaidnak ellĂ©se.
28:19 Ătkozott leszesz bejöttödben, Ă©s ĂĄtkozott leszesz kimentedben.
28:20 BocsĂĄt az Ăr te reĂĄd ĂĄtkot, bomlĂĄst Ă©s romlĂĄst mindenben, a mit kezdesz vagy cselekszel; mĂgnem eltöröltetel Ă©s mĂgnem gyorsasĂĄggal elveszesz a te cselekedeteidnek gonoszsĂĄga miatt, a melyekkel elhagytĂĄl engem.
28:21 HozzĂĄd ragasztja az Ăr a döghalĂĄlt, mĂgnem elemĂ©szt tĂ©ged arrĂłl a földrĂ”l, a melyre bemĂ©gy, hogy bĂrjad azt.
28:22 Megver tĂ©ged az Ăr szĂĄrazbetegsĂ©ggel hideglelĂ©ssel, gyulasztĂł Ă©s izzasztĂł betegsĂ©ggel, aszĂĄlylyal, szĂĄrazsĂĄggal Ă©s ragyĂĄval; Ă©s ĂŒldöznek tĂ©ged, mĂgnem elveszesz.
28:23 Eged, a mely fejed felett van, rézzé, a föld pedig, a mely låbad alatt van, vasså vålik.
28:24 Az Ăr esĂ” helyett port Ă©s hamut ĂĄd a te földedre; az Ă©gbĂ”l szĂĄll reĂĄd, mĂgnem elpusztulsz.
28:25 Az Ăr megszalaszt tĂ©ged a te ellensĂ©geid elĂ”tt; egy Ășton mĂ©gy ki Ă” reĂĄ, Ă©s hĂ©t Ășton futsz elĂ”tte, Ă©s a föld minden orszĂĄgĂĄnak rettentĂ©sĂ©re leszel.
28:26 Ăs eledelĂ©vĂ© lesz a te holttested az Ă©g minden madarĂĄnak Ă©s a föld vadainak, Ă©s nem lesz, a ki elĂ»zze [azokat.
28:27 Megver tĂ©ged az Isten Ăgyiptomnak fekĂ©lyĂ©vel, Ă©s sĂŒlylyel, varral Ă©s viszketegsĂ©ggel, a melyekbĂ”l ki nem gyĂłgyĂttathatol.
28:28 Megver tĂ©ged az Ăr tĂ©bolyodĂĄssal, vaksĂĄggal Ă©s elme- zavarodĂĄssal;
28:29 Ăs tapogatni fogsz dĂ©lben, a mint tapogat a vak a setĂ©tsĂ©gben; Ă©s szerencsĂ©tlen leszel a te Ăștaidban, sĂ”t elnyomott Ă©s kifosztott leszel minden idĂ”ben, Ă©s nem lesz, a ki megszabadĂtson.
28:30 FelesĂ©get jegyzesz magadnak, de mĂĄs fĂ©rfi hĂĄl azzal; hĂĄzat Ă©pĂtesz, de nem lakol benne; szĂ”lĂ”t ĂŒltetsz, de nem veszed annak hasznĂĄt.
28:31 A te ökröd szemed elĂ”tt vĂĄgatik le, Ă©s nem eszel abbĂłl; a te szamarad elragadtatik elĂ”led, Ă©s nem tĂ©r vissza hozzĂĄd; a te juhaid ellensĂ©geidnek adatnak, Ă©s nem lesz, a ki megszabadĂtson.
28:32 A te fiaid és leånyaid mås népnek adatnak, és a te szemeid néznek és epekednek utånok egész napon, és nem lesz erÔ a te kezedben.
28:33 A te földednek gyĂŒmölcsĂ©t, Ă©s minden fĂĄradsĂĄgos szerzemĂ©nyedet oly nĂ©p emĂ©szti fel, a melyet nem ismertĂ©l, sĂ”t elnyomott Ă©s megnyomorĂtott leszel minden idĂ”ben.
28:34 Ăs megtĂ©bolyodol a lĂĄtvĂĄnytĂłl, a melyet lĂĄtni fognak a te szemeid.
28:35 Megver tĂ©ged az Ăr gonosz kelĂ©sekkel a te tĂ©rdeiden Ă©s czombjaidon, a melyekbĂ”l ki nem gyĂłgyĂttathatol, talpadtĂłl fogva a koponyĂĄdig.
28:36 Az Ăr elvisz tĂ©ged Ă©s a te kirĂĄlyodat, a kit magad fölĂ© emelsz, oly nĂ©p közĂ©, a melyet nem ismertĂ©l sem te, sem a te atyĂĄid; Ă©s szolgĂĄlni fogsz ott idegen isteneket: fĂĄt Ă©s követ.
28:37 Ăs iszonyattĂĄ, pĂ©ldabeszĂ©ddĂ© Ă©s gĂșnynyĂĄ leszel minden nĂ©pnĂ©l, a melyek közĂ© elĂ»z tĂ©ged az Ăr.
28:38 Sok magot viszel ki a mezÔre, de keveset takarsz be, mert felemészti azt a såska.
28:39 SzĂ”lĂ”ket ĂŒltetsz Ă©s mĂveled [azokat], de bort nem iszol, meg sem szeded, mert elemĂ©szti azokat a fĂ©reg.
28:40 OlajfĂĄid lesznek minden hatĂĄrodban, de nem kened magadat olajjal, mert olajfĂĄdnak gyĂŒmölcse lehull.
28:41 Fiakat és leånyokat nemzesz, de nem lesznek tiéid; mert fogsågra jutnak.
28:42 Minden fĂĄdat Ă©s földednek minden gyĂŒmölcsĂ©t megemĂ©szti a sĂĄska.
28:43 A jövevény, a ki közötted van, feljebb-feljebb emelkedik feletted, te pedig alåbb-alåbb szållasz.
28:44 à fog néked kölcsönt adni, és nem te kölcsönzöl néki; Ô fej lesz, te pedig fark leszel.
28:45 Ăs ez ĂĄtkok mind reĂĄd szĂĄllanak, Ă©s ĂŒldöznek tĂ©ged Ă©s megteljesednek rajtad, mĂglen elpusztulsz; mert nem hallgattĂĄl az Ărnak, a te Istenednek szavĂĄra, hogy megtartottad volna az Ă” parancsolatait Ă©s rendelĂ©seit, a melyeket parancsolt nĂ©ked;
28:46 Ăs rajtad lesznek jelĂŒl Ă©s csudĂĄul, Ă©s a te magodon mind örökkĂ©.
28:47 A miatt, hogy nem szolgĂĄltad az Urat, a te Istenedet örömmel Ă©s jĂł szĂvvel, mindennel bĂ”völködvĂ©n:
28:48 SzolgĂĄlod majd a te ellensĂ©geidet, a kiket reĂĄd bocsĂĄt az Ăr, Ă©hen Ă©s szomjan, mezĂtelen Ă©s mindennek szĂ»kiben; Ă©s vasigĂĄt vet a te nyakadra, mĂglen elpusztĂt tĂ©ged.
28:49 Hoz az Ăr ellened nĂ©pet meszszĂŒnnen, a földnek szĂ©lĂ©rĂ”l, nem kĂŒlönben, a mint repĂŒl a sas; oly nĂ©pet, a melynek nyelvĂ©t nem Ă©rted;
28:50 Vad tekintetû népet, a mely nem tiszteli a vén embert, és a gyermeknek nem kedvez:
28:51 Ăs felemĂ©szti a te barmodnak tenyĂ©szĂ©sĂ©t Ă©s a te földednek gyĂŒmölcsĂ©t, mĂgnem kipusztulsz; a mely nem hĂĄgy nĂ©ked a te gabonĂĄdbĂłl, borodbĂłl, olajodbĂłl, Ă©s a te teheneidnek fajzĂĄsĂĄbĂłl, juhaidnak ellĂ©sĂ©bĂ”l, mĂgnem kiveszĂt tĂ©ged.
28:52 Ăs megszĂĄll tĂ©ged minden vĂĄrosodban, mĂglen leomolnak a te magas Ă©s erĂ”s kĂ”falaid, a melyekben bĂzol, minden te földeden: megszĂĄll tĂ©ged minden vĂĄrosodban, minden te földeden, a melyet az Ăr, a te Istened ĂĄd nĂ©ked.
28:53 Ăs megeszed a te mĂ©hednek gyĂŒmölcsĂ©t, a te fiaidnak Ă©s leĂĄnyidnak hĂșsĂĄt, a kiket ĂĄd nĂ©ked az Ăr, a te Istened - a megszĂĄllĂĄs Ă©s szorongattatĂĄs alatt, a melylyel megszorongat tĂ©ged a te ellensĂ©ged.
28:54 A te közötted valĂł finnyĂĄs Ă©s igen kedvĂ©re nevekedett fĂ©rfi is irĂgy szemmel tekint az Ă” atyjafiĂĄra, az Ă” szeretett felesĂ©gĂ©re Ă©s fiainak maradĂ©krĂ©szĂ©re, a kik megmaradtak [mĂ©g].
28:55 Hogy ne kelljen adnia azok közĂŒl senkinek az Ă” fiainak hĂșsĂĄbĂłl, a mit eszik, mivelhogy semmi egyebe nem marad a megszĂĄllĂĄs Ă©s szorongattatĂĄs alatt, a melylyel megszorongat tĂ©ged a te ellensĂ©ged minden vĂĄrosodban.
28:56 A közötted valĂł finnyĂĄs Ă©s kedvĂ©re nevekedett asszony (a ki meg se prĂłbĂĄlta talpĂĄt a földre bocsĂĄtani az elkĂ©nyesedĂ©s Ă©s finnyĂĄssĂĄg miatt) irĂgy szemmel tekint az Ă” szeretett fĂ©rjĂ©re, fiĂĄra, leĂĄnyĂĄra.
28:57 Az Ă” mĂĄssa miatt, a mely elmegy tĂ”le Ă©s gyermekei miatt, a kiket megszĂŒl; mert megeszi ezeket titkon, mikor mindenbĂ”l kifogy, a megszĂĄllĂĄs Ă©s szorongattatĂĄs alatt, a melylyel megszorongat tĂ©ged a te ellensĂ©ged a te vĂĄrosaidban.
28:58 Hogyha meg nem tartod [Ă©s] nem teljesĂted e törvĂ©ny minden ĂgĂ©jĂ©t, a melyek meg vannak Ărva e könyvben, hogy fĂ©ljed e dicsĂ”sĂ©ges Ă©s rettenetes nevet, az ĂrĂ©t, a te IstenedĂ©t:
28:59 CsudĂĄlatosakkĂĄ teszi az Ăr a te csapĂĄsaidat, Ă©s a te magodnak csapĂĄsait: nagy Ă©s maradandĂł csapĂĄsokkĂĄ, gonosz Ă©s maradandĂł betegsĂ©gekkĂ©.
28:60 Ăs reĂĄd fordĂtja Ăgyiptomnak minden nyavalyĂĄjĂĄt, a melyektĂ”l irtĂłztĂĄl vala, Ă©s hozzĂĄd ragadnak [azok.]
28:61 Mindazt a betegsĂ©get Ă©s mindazt a csapĂĄst is, a melyek nincsenek megĂrva e törvĂ©nynek könyvĂ©ben, reĂĄd rakja az Ăr, mĂglen kipusztulsz.
28:62 Ăs kevesen maradtok meg, a kik annak elĂ”tte oly sokan voltatok, mint az Ă©gnek csillagai; mivelhogy nem hallgattĂĄl az Ărnak, a te Istenednek szavĂĄra.
28:63 Ăs a mikĂ©pen örvendezett az Ăr rajtatok, hogy jĂłt tett veletek Ă©s megsokasĂtott titeket: akkĂ©pen fog örvendezni az Ăr rajtatok, hogy kiveszt Ă©s kipusztĂt titeket; Ă©s ki fogtok gyomlĂĄltatni arrĂłl a földrĂ”l, a melyre te bemĂ©gy, hogy bĂrjad azt.
28:64 Ăs szĂ©tszĂłr tĂ©ged az Ăr minden nĂ©p közĂ©, a földnek [egyik] vĂ©gĂ©tĂ”l a földnek [mĂĄsik] vĂ©gĂ©ig; Ă©s szolgĂĄlni fogsz ott idegen isteneket, a kiket sem te nem ismertĂ©l, sem a te atyĂĄid: fĂĄt Ă©s követ.
28:65 De e nemzetek között sem pihensz meg, Ă©s nem lesz a te talpadnak nyugodalma; mert rettegĂ” szĂvet, epedĂ” szemeket Ă©s sĂłvĂĄrgĂł lelket ĂĄd ott nĂ©ked az Ăr.
28:66 Ăs a te Ă©leted kĂ©tsĂ©ges lesz majd elĂ”tted: Ă©s rettegni fogsz Ă©jjel Ă©s nappal, Ă©s nem bĂzol Ă©letedben.
28:67 Reggel azt mondod: BĂĄrcsak estve volna! estve pedig azt mondod: BĂĄrcsak reggel volna! - a te szĂvednek rettegĂ©sei miatt, a melylyel rettegsz, Ă©s a te szemeidnek lĂĄtĂĄsa miatt, a melyet lĂĄtsz.
28:68 Ăs visszavisz tĂ©ged az Ăr Ăgyiptomba hajĂłkon, azon az Ășton, a melyrĂ”l azt mondtam nĂ©ked, hogy nem fogod azt többĂ© meglĂĄtni! Ăs ĂĄruljĂĄtok ott magatokat a ti ellensĂ©geiteknek szolgĂĄkul Ă©s szolgĂĄlĂłleĂĄnyokul, de nem lesz, a ki megvegyen.
Created with HTMLCompiler by BibleDatabase