23:1 Vala pedig Sårånak élete szåz huszonhét esztendÔ. [Ezek] Såra életének esztendei.
23:2 Ăs meghala SĂĄra KirjĂĄt-ArbĂĄban azaz Hebronban a KanaĂĄn földĂ©n, Ă©s bemĂ©ne ĂbrahĂĄm, hogy gyĂĄszolja SĂĄrĂĄt Ă©s sirassa Ă”t.
23:3 Felkele azutĂĄn ĂbrahĂĄm az Ă” halottja elĂ”l, Ă©s szĂłla a KhĂ©th fiainak, mondvĂĄn:
23:4 Idegen és jövevény vagyok közöttetek: Adjatok nékem temetésre való örökséget ti nålatok, hadd temessem el az én halottamat én elÔlem.
23:5 FelelĂ©nek pedig a KhĂ©th fiai ĂbrahĂĄmnak, mondvĂĄn Ă”nĂ©ki:
23:6 Hallgass meg minket uram: IstentĂ”l valĂł fejedelem vagy te mi közöttĂŒnk, a mi temetĂ”helyeink közĂ»l a mely legtisztessĂ©gesebb, abba temesd el a te halottadat, közĂ»lĂŒnk senki sem tiltja meg tĂ”led az Ă” temetĂ”helyĂ©t, hogy eltemethesd a te halottadat.
23:7 Ăs felkele ĂbrahĂĄm, Ă©s meghajtĂĄ magĂĄt a földnek nĂ©pe elĂ”tt, a KhĂ©th fiai elĂ”tt.
23:8 Ăs szĂłla Ă” velök mondvĂĄn: Ha azt akarjĂĄtok, hogy eltemessem az Ă©n halottamat Ă©n elĂ”lem: hallgassatok meg engemet, Ă©s esedezzetek Ă©n Ă©rettem Efron elĂ”tt, CzohĂĄr fia elĂ”tt.
23:9 Hogy adja nékem Makpelå barlangjåt, mely az övé, mely az Ô mezejének szélében van: igaz årån adja nékem azt, ti köztetek temetésre való örökségûl.
23:10 Efron pedig Ă»l vala a KhĂ©th fiai között. Felele azĂ©rt Efron a Khitteus, ĂbrahĂĄmnak, a KhĂ©th fiainak Ă©s mindazoknak hallatĂĄra, a kik bemennek vala az Ă” vĂĄrosĂĄnak kapujĂĄn, mondvĂĄn:
23:11 Nem Ășgy uram, hallgass meg engem: azt a mezĂ”t nĂ©ked adom, s a barlangot, mely abban van, azt is nĂ©ked adom, nĂ©pem fiainak szeme lĂĄttĂĄra adom azt nĂ©ked, temesd el halottadat.
23:12 Ăs meghajtĂĄ magĂĄt ĂbrahĂĄm a földnek nĂ©pe elĂ”tt.
23:13 Ăs szĂłla Efronhoz a föld nĂ©pĂ©nek hallatĂĄra, mondvĂĄn: Ha mĂ©gis meghallgatnĂĄl engem! megadom a mezĂ”nek ĂĄrĂĄt, fogadd el tĂ”lem; [azutĂĄn] eltemetem ott az Ă©n halottamat.
23:14 Ăs felele Efron ĂbrahĂĄmnak, mondvĂĄn nĂ©ki:
23:15 Uram! hallgass meg engemet; nĂ©gyszĂĄz ezĂŒst siklusos föld, micsoda az Ă©n köztem Ă©s te közötted? Csak temesd el a te halottadat.
23:16 Engede azĂ©rt ĂbrahĂĄm Efronnak Ă©s odamĂ©rte ĂbrahĂĄm Efronnak az ezĂŒstöt, a melyet mondott vala a KhĂ©th fiainak hallatĂĄra; kalmĂĄroknĂĄl kelendĂ” nĂ©gyszĂĄz ezĂŒst siklust.
23:17 Ăgy lett Efronnak MakpelĂĄban levĂ” mezeje, mely MamrĂ© ĂĄtellenĂ©ben van, a mezĂ” a benne levĂ” barlanggal, Ă©s minden a mezĂ”ben levĂ” fa az egĂ©sz hatĂĄrban köröskörĂ»l
23:18 ĂbrahĂĄmnak birtoka, a KhĂ©th fiainak, mind azoknak szeme elĂ”tt, a kik az Ă” vĂĄrosĂĄnak kapujĂĄn bemennek vala.
23:19 AzutĂĄn eltemetĂ© ĂbrahĂĄm az Ă” felesĂ©gĂ©t SĂĄrĂĄt a MakpelĂĄ mezejĂ©nek barlangjĂĄba MamrĂ©val szemben. Ez Hebron a KanaĂĄn földĂ©n.
23:20 Ăgy erĂ”sĂttetĂ©k meg a mezĂ” Ă©s a benne lĂ©vĂ” barlang ĂbrahĂĄmnak temetĂ©sre valĂł öröksĂ©gĂ»l a KhĂ©th fiaitĂłl.
Created with HTMLCompiler by BibleDatabase