6:1 Fiam! ha kezes lettél a te baråtodért, [és] kezedet advån, kötelezted magadat måsért:
6:2 Szådnak beszédei åltal estél tÔrbe, megfogattattål a te szådnak beszédivel.
6:3 Ezt mĂveld azĂ©rt fiam, Ă©s mentsd ki magadat, mert a te felebarĂĄtodnak kezĂ©be jutottĂĄl; eredj, alĂĄzd meg magadat, Ă©s kĂ©nyszerĂtsd felebarĂĄtodat.
6:4 Még ålmot se engedj szemeidnek, se szunnyadåst szemöldökidnek,
6:5 SzabadĂtsd ki magadat, mint a zerge a [vadĂĄsz] kezĂ©bĂ”l, Ă©s mint a madĂĄr a madarĂĄsznak kezĂ©bĂ”l.
6:6 Eredj a hangyĂĄhoz, te rest, nĂ©zd meg az Ă” Ăștait, Ă©s lĂ©gy bölcs!
6:7 A kinek nincs vezére, igazgatója, vagy ura,
6:8 Nyårban szerzi meg az Ô kenyerét, aratåskor gyûjti eledelét.
6:9 Oh te rest, meddig fekszel? mikor kelsz fel a te ĂĄlmodbĂłl?
6:10 Még egy kis ålom, még egy kis szunnyadås, még egy kis kéz-összefonås, hogy pihenjek;
6:11 Ăgy jĂ” el, mint az ĂștonjĂĄrĂł, a te szegĂ©nysĂ©ged, Ă©s a te szĂ»kölködĂ©sed, mint a paizsos fĂ©rfiĂș!
6:12 Haszontalan ember, hamis fĂ©rfiĂș, a ki ĂĄlnok szĂĄjjal jĂĄr,
6:13 A ki hunyorgat szemeivel; låbaival is szól, és ujjaival jelt åd.
6:14 ĂlnoksĂĄg van az Ă” szĂvĂ©ben, gonoszt forral minden idĂ”ben, hĂĄborĂșsĂĄgot indĂt.
6:15 AnnakokĂĄĂ©rt hirtelen eljĂ” az Ă” nyomorĂșsĂĄga, gyorsan megrontatik, s nem lesz gyĂłgyulĂĄsa.
6:16 E hat dolgot gyĂ»löli az Ăr, Ă©s hĂ©t dolog ĂștĂĄlat az Ă” lelkĂ©nek:
6:17 A kevély szemek, a hazug nyelv, és az årtatlan vért ontó kezek,
6:18 Az ålnok gondolatokat forraló elme, a gonoszra sietséggel futó låbak,
6:19 A hazugsĂĄglehelĂ” hamis tanĂș, Ă©s a ki szerez hĂĄborĂșsĂĄgokat az atyafiak között!
6:20 Ărizd meg, fiam, atyĂĄd parancsolatjĂĄt, Ă©s anyĂĄd tanĂtĂĄsĂĄt el ne hagyd.
6:21 Kösd azokat szĂvedre mindenkor, fĂ»zd a nyakadba.
6:22 Valahovå mégysz, vezérel téged, mikor aluszol, Ôriz téged, mikor felserkensz, beszélget te veled.
6:23 Mert szövĂ©tnek a parancsolat, Ă©s a tudomĂĄny vilĂĄgossĂĄg, Ă©s Ă©letnek Ășta a tanĂtĂł-feddĂ©sek.
6:24 Hogy a gonosz asszonytól téged megÔrizzenek, az idegen asszony nyelvének hizelkedésétÔl.
6:25 Ne kivånd az Ô szépségét szivedben, és meg ne fogjon téged szemöldökeivel;
6:26 Mert a paråzna asszony miatt [jut az ember] egy darab kenyérre, és [mås] férfi felesége dråga életet vadåsz!
6:27 Vehet-Ă© valaki tĂŒzet az Ă” kebelĂ©be, hogy ruhĂĄi meg ne Ă©gnĂ©nek?
6:28 Vagy jårhat-é valaki elevenszénen, hogy låbai meg ne égnének?
6:29 Ăgy van, valaki bemegy felebarĂĄtjĂĄnak felesĂ©gĂ©hez, nem marad bĂŒntetlen, valaki illeti azt!
6:30 Nem ĂștĂĄljĂĄk meg a lopĂłt, ha lop az Ă” kivĂĄnsĂĄgĂĄnak betöltĂ©sĂ©re, mikor Ă©hezik;
6:31 Ăs ha rajta kapatik, hĂ©tannyit kell adnia, az Ă” hĂĄzĂĄnak minden marhĂĄjĂĄt Ă©rette adhatja;
6:32 A ki pedig asszonynyal parĂĄznĂĄlkodik, bolond; a ki magĂĄt el akarja veszteni, az cselekszi ezt!
6:33 Vereséget és gyalåzatot nyer, és az Ô gyalåzatja el nem töröltetik.
6:34 Mert a fĂ©ltĂ©kenysĂ©g a fĂ©rfiĂș haragja, Ă©s nem cselekszik kegyelmessĂ©ggel a bosszĂșĂĄllĂĄsnak napjĂĄn.
6:35 Nem gondol semmi våltsåggal, nem nyugszik meg rajta, még ha nagy sok ajåndékot adsz is néki.
Created with HTMLCompiler by BibleDatabase