13:1 SzĂłla ismĂ©t az Ăr MĂłzesnek Ă©s Ăronnak, mondvĂĄn:
13:2 Ha valamely ember testĂ©nek bĂ”rĂ©n daganat, vagy tarjagossĂĄg, vagy fehĂ©r folt tĂĄmad, Ă©s az Ă” testĂ©nek bĂ”rĂ©n poklos fakadĂ©kkĂĄ lehet: vigyĂ©k el [az] [ilyet] Ăronhoz, a paphoz, vagy egyvalamelyikhez az Ă” papfiai közĂŒl.
13:3 Ăs nĂ©zze meg a pap azt a test bĂ”rĂ©n lĂ©vĂ” fakadĂ©kot. Ha a szĂ”r a fakadĂ©kban fehĂ©rrĂ© vĂĄltozott, Ă©s ha a fakadĂ©knak felĂŒlete mĂ©lyebben van az Ă” testĂ©nek bĂ”rĂ©nĂ©l: akkor poklos fakadĂ©k az. Mihelyt lĂĄtja ezt a pap, tisztĂĄtalannak ĂtĂ©lje azt.
13:4 Ha pedig fehĂ©r folt van a teste bĂ”rĂ©n, de annak felĂŒlete nincs mĂ©lyebben a bĂ”rnĂ©l, Ă©s a szĂ”re sem vĂĄltozott meg fehĂ©rrĂ©, akkor rekeszsze kĂŒlön a pap a fakadĂ©kos [embert] hĂ©t napig.
13:5 A hetedik napon pedig nĂ©zze meg Ă”t a pap, s ha szerinte a fakadĂ©k egy ĂĄllapotban van, ĂĄt nem terjedt tovĂĄbb a fakadĂ©k a bĂ”rön, a pap mĂĄsodszor is rekeszsze Ă”t kĂŒlön hĂ©t napig.
13:6 NĂ©zze meg Ă”t azutĂĄn a pap a hetedik napon mĂĄsodszor is, Ă©s ha a fakadĂ©k meghalvĂĄnyodott, Ă©s nem terjedt tovĂĄbb a bĂ”rön a fakadĂ©k, tisztĂĄnak ĂtĂ©lje Ă”t a pap; tarjagossĂĄg az, mossa meg azĂ©rt a ruhĂĄit Ă©s legyen tiszta.
13:7 De ha a tarjagossåg tovåbb terjedt a bÔrön, miutån a papnål az Ô megtisztulåsa végett jelentkezett: akkor måsodszor is jelentse magåt a papnål.
13:8 Ăs ha lĂĄtja a pap, hogy ĂmĂ© tovĂĄbb terjedt a tarjagossĂĄg a bĂ”rön: ĂtĂ©lje azt a pap tisztĂĄtalannak, poklossĂĄg az.
13:9 Ha poklos fakadék lesz az emberen, vigyék tehåt azt a paphoz.
13:10 Ăs ha lĂĄtja a pap, hogy ĂmĂ© fehĂ©r daganat van a bĂ”rön, Ă©s az a szĂ”rt fehĂ©rrĂ© vĂĄltoztatta, Ă©s vadhĂșs van a daganatban:
13:11 IdĂ»lt poklossĂĄg az az Ă” testĂ©nek bĂ”rĂ©n; azĂ©rt tisztĂĄtalannak ĂtĂ©lje azt a pap, ne is rekesztesse kĂŒlön azt, mert tisztĂĄtalan az.
13:12 Ha pedig folyton fejlĂ”dik a poklossĂĄg a bĂ”rön, Ă©s a poklos fakadĂ©k elborĂtja a fakadĂ©kosnak egĂ©sz bĂ”rĂ©t tetĂ”tĂ”l talpig mindenfelĂ©, a merre a pap szemei lĂĄtnak;
13:13 Ăs ha lĂĄtja a pap, hogy ĂmĂ© elborĂtotta a poklossĂĄg annak egĂ©sz testĂ©t: akkor ĂtĂ©lje tisztĂĄnak a fakadĂ©kot; mivelhogy egĂ©szen fehĂ©rrĂ© vĂĄltozott az, tiszta az.
13:14 De mihelyt vadhĂșs mutatkozik abban, tisztĂĄtalan legyen.
13:15 Ha meglĂĄtja a pap a vadhĂșst, tisztĂĄtalannak ĂtĂ©lje azt; a vadhĂșs tisztĂĄtalan legyen, poklossĂĄg az.
13:16 De ha a vadhĂșs eltĂ»nik, Ă©s fehĂ©rrĂ© vĂĄltozik, akkor menjen a paphoz.
13:17 Ăs ha megnĂ©zi azt a pap, Ă©s a fakadĂ©k csakugyan fehĂ©rrĂ© vĂĄltozott, akkor ĂtĂ©lje a pap a fakadĂ©kot tisztĂĄnak, tiszta az.
13:18 Ha pedig valakinek a teste bÔrén kelevény volt, de begyógyult,
13:19 Ăs a kelevĂ©ny helyĂ©n fehĂ©r daganat, vagy vörhenyes fehĂ©r folt tĂĄmad, jelentse magĂĄt a papnĂĄl.
13:20 Ăs ha lĂĄtja a pap, hogy Ăme annak felĂŒlete alĂĄbb esik a bĂ”rnĂ©l, Ă©s a szĂ”re fehĂ©rrĂ© vĂĄltozott: akkor ĂtĂ©lje azt a pap tisztĂĄtalannak; poklos fakadĂ©k az, a mi a kelevĂ©nyben fakadt.
13:21 Ha pedig megnĂ©zi azt a pap, Ă©s Ăme nincs abban fehĂ©r szĂ”r, Ă©s nem is esett alĂĄbb a bĂ”rnĂ©l, sĂ”t meghalvĂĄnyodott az: akkor rekeszsze kĂŒlön azt a pap hĂ©t napig.
13:22 Ha azonban tovĂĄbb terjed a bĂ”rön; akkor tisztĂĄtalannak ĂtĂ©lje azt a pap, [poklos] fakadĂ©k az.
13:23 De ha elĂ©bbi ĂĄllapotĂĄban marad a folt, nem terjedt: a kelevĂ©ny forradĂĄsa az, azĂ©rt tisztĂĄnak ĂtĂ©lje azt a pap.
13:24 Vagy ha valaki testének bÔrén égési seb lesz, és a seb helyén vörhenyesfehér folt tåmad vagy fehér;
13:25 Ăs megnĂ©zi azt a pap, Ă©s Ăme a szĂ”r fehĂ©rrĂ© vĂĄltozott a foltban, Ă©s annak felĂŒlete mĂ©lyebben van a bĂ”rnĂ©l: poklossĂĄg az, a mi a seben fakadt, azĂ©rt ĂtĂ©lje azt a pap tisztĂĄtalannak, poklos fakadĂ©k az.
13:26 De ha megnĂ©zi azt a pap, Ă©s ĂmĂ© nincs a foltban fehĂ©r szĂ”r, Ă©s nem is esett az alĂĄbb a bĂ”rnĂ©l, sĂ”t meg is halvĂĄnyodott az: akkor rekeszsze azt kĂŒlön a pap hĂ©t napig.
13:27 Ăs nĂ©zze meg azt a pap a hetedik napon; ha tovĂĄbb terjedt a bĂ”rön, akkor tisztĂĄtalannak ĂtĂ©lje azt a pap, poklos fakadĂ©k az.
13:28 Ha pedig elĂ©bbi ĂĄllapotĂĄban van a folt, nem terjedt a bĂ”rön, sĂ”t meg is halvĂĄnyodott, Ă©gĂ©si daganat az; azĂ©rt tisztĂĄnak ĂtĂ©lje azt a pap, mert Ă©gĂ©si seb forradĂĄsa az.
13:29 Ăs ha valamely fĂ©rfiĂșnak vagy asszonynak fakadĂ©ka tĂĄmad a fejĂ©n vagy a szakĂĄllĂĄban,
13:30 Ăs a pap megnĂ©zi a fakadĂ©kot, Ă©s Ăme annak felĂŒlete mĂ©lyebben van a bĂ”rnĂ©l; Ă©s abban a szĂ”r sĂĄrga Ă©s vĂ©kony: akkor ĂtĂ©lje azt a pap tisztĂĄtalannak, var az, fejnek vagy szakĂĄllnak poklossĂĄga az.
13:31 Ha pedig megnĂ©zi a pap a varas fakadĂ©kot, Ă©s ĂmĂ© annak felĂŒlete nincsen mĂ©lyebben a bĂ”rnĂ©l, Ă©s nincsen abban fekete szĂ”r: akkor rekeszsze kĂŒlön a pap [azt], [a kinek] varas fakadĂ©ka [van,] hĂ©t napig.
13:32 Ăs nĂ©zze meg a pap a fakadĂ©kot a hetedik napon, Ă©s ha nem terjedt a var, Ă©s nem lett benne sĂĄrga szĂ”r, Ă©s a varnak felĂŒlete nem lett mĂ©lyebbĂ© a bĂ”rnĂ©l:
13:33 Akkor borotvĂĄlkozzĂ©k meg, de a varat le ne borotvĂĄlja; a pap pedig mĂĄsodszor is rekeszsze kĂŒlön a varas [embert] hĂ©t napig.
13:34 Ăs a pap nĂ©zze meg a varat a hetedik napon, Ă©s ha nem terjed a var a bĂ”rön, Ă©s annak felĂŒlete nincsen mĂ©lyebben a bĂ”rnĂ©l: akkor tisztĂĄnak ĂtĂ©lje azt a pap Ă©s mossa meg a ruhĂĄit, Ă©s tiszta lesz.
13:35 De ha tovĂĄbb terjed a var a bĂ”rön, miutĂĄn tisztĂĄnak ĂtĂ©lte azt,
13:36 Ăs megnĂ©zi azt a pap, Ă©s csakugyan terjedt a var a bĂ”rön: akkor ne is kutasson a pap a sĂĄrga szĂ”r utĂĄn, tisztĂĄtalan az.
13:37 De ha a var szerinte egy ĂĄllapotban van, Ă©s fekete szĂ”r indult abban, meggyĂłgyult az a var, tiszta az; tisztĂĄnak ĂtĂ©lje azt a pap.
13:38 Ha pedig valamely férfi vagy asszony testének bÔrén foltok, fehér foltok tåmadnak,
13:39 Ăs megnĂ©zi a pap, Ă©s ĂmĂ© a testök bĂ”rĂ©n lĂ©vĂ” foltok halavĂĄny fehĂ©rek: a bĂ”rön fakadt sömör az, tiszta az az [ember].
13:40 Hogyha valamely embernek egészen elhull a haja, kopasz az, [és] tiszta az.
13:41 Ăs ha elĂ”lrĂ”l hull el a haja, elĂ”l kopasz az, [Ă©s] tiszta az.
13:42 Hogyha pedig az Ô egész kopasz, vagy elÔl kopasz fején vörhenyes fehér fakadék tåmad, poklos fakadék az az Ô egész kopasz vagy elÔl kopasz fején.
13:43 Ha megnĂ©zi azt a pap, Ă©s ĂmĂ© a fakadĂ©k daganata vörhenyes fehĂ©r az Ă” egĂ©sz kopasz vagy elĂ”l kopasz fejĂ©n, olyanforma, mint a test bĂ”rĂ©n valĂł poklossĂĄg:
13:44 Poklos ember az, tisztĂĄtalan az, igen tisztĂĄtalannak ĂtĂ©lje azt a pap, mivelhogy fejĂ©n van a fakadĂ©kja.
13:45 A poklos ember pedig, a kin a fakadĂ©k van, megszaggatott ruhĂĄban Ă©s mezĂtelen fĂ”vel legyen, Ă©s a bajuszĂĄt fedezze be, Ă©s ezt kiĂĄltsa: TisztĂĄtalan, tisztĂĄtalan!
13:46 Mindaddig tisztĂĄtalan legyen, a mĂg rajta van a fakadĂ©k, tisztĂĄtalan az; csak Ă” maga lakjĂ©k, a tĂĄboron kivĂŒl legyen az Ă” lakĂĄsa.
13:47 Hogyha pedig valami ruhĂĄn van a poklos fakadĂ©k, gyapjĂș ruhĂĄn vagy len ruhĂĄn,
13:48 Vagy lenbĂ”l Ă©s gyapjĂșbĂłl kĂ©szĂŒlt fonadĂ©kon vagy szöveten; vagy bĂ”rön, vagy valamely bĂ”rbĂ”l valĂł kĂ©szĂtmĂ©nyen;
13:49 Ăs ha az a fakadĂ©k zöld vagy vörhenyes szĂnĂ» a ruhĂĄn, vagy bĂ”rön, vagy szöveten, vagy fonadĂ©kon, vagy akĂĄrmely bĂ”rbĂ”l valĂł eszközön: poklos fakadĂ©k az, mutassĂĄk azĂ©rt meg a papnak.
13:50 Ăs nĂ©zze meg a pap a fakadĂ©kot Ă©s rekeszsze kĂŒlön [azt a min] a fakadĂ©k van, hĂ©t napig.
13:51 A hetedik napon pedig nĂ©zze meg a fakadĂ©kot. Ha terjed a fakadĂ©k a ruhĂĄn vagy szöveten, vagy fonadĂ©kon vagy bĂ”rön, Ă©s akĂĄrmely kĂ©szĂtmĂ©nyen, a mivĂ© a bĂ”r feldolgoztatik: emĂ©sztĂ” poklossĂĄg az a fakadĂ©k, tisztĂĄtalan az.
13:52 AzĂ©rt Ă©gesse meg azt a ruhĂĄt, vagy a gyapjĂșbĂłl vagy a lenbĂ”l kĂ©szĂŒlt szövetet vagy fonadĂ©kot, vagy akĂĄrmely bĂ”rbĂ”l valĂł eszközt, a melyen a fakadĂ©k leend; mert emĂ©sztĂ” poklossĂĄg az, tĂ»zön Ă©gessĂ©k meg [azt.]
13:53 De ha megnĂ©zi a pap, Ă©s ĂmĂ© nem terjedt a fakadĂ©k a ruhĂĄn, vagy szöveten, vagy fonadĂ©kon, vagy akĂĄrmely bĂ”rbĂ”l valĂł eszközön:
13:54 Akkor parancsolja meg a pap, hogy mossĂĄk meg azt, a min a fakadĂ©k van, Ă©s rekeszsze kĂŒlön azt mĂĄsodszor is hĂ©t napig.
13:55 Ha pedig megnĂ©zi azt a pap a mosĂĄs utĂĄn, Ă©s ĂmĂ© a fakadĂ©k nem vĂĄltoztatta meg a szĂnĂ©t; ha nem terjedt is a fakadĂ©k, tisztĂĄtalan az, tĂ»zben Ă©gesd meg azt; beevĂ”dĂ©s az, akĂĄr a fonĂĄkjĂĄn, akĂĄr a szĂnĂ©n legyen az.
13:56 De ha lĂĄtja a pap, hogy ĂmĂ© meghalvĂĄnyodĂ©k a fakadĂ©k a megmosatĂĄsa utĂĄn: akkor szakaszsza el azt a ruhĂĄtĂłl vagy bĂ”rtĂ”l, vagy a szövettĂ”l vagy a fonadĂ©ktĂłl.
13:57 Ăs ha mĂ©gis mutatkozik a ruhĂĄn vagy szöveten, vagy fonadĂ©kon, vagy akĂĄrmely bĂ”rbĂ”l valĂł eszközön: akkor kiĂșjulĂĄs az; tĂ»zzel Ă©gesd meg azt, a min a fakadĂ©k van.
13:58 Azt a ruhåt pedig, vagy szövetet, vagy fonadékot, vagy akårmely bÔrbÔl való eszközt, a melyet megmostål, ha eltåvozik rólok a fakadék, mosd meg måsodszor is, és tiszta lesz.
13:59 Ez a törvĂ©nye a poklos fakadĂ©knak, akĂĄr gyapjĂș-, akĂĄr lenruhĂĄn, akĂĄr szöveten, akĂĄr fonadĂ©kon, vagy akĂĄrmely bĂ”rbĂ”l valĂł eszközön legyen, hogy tisztĂĄnak vagy tisztĂĄtalannak ĂtĂ©ltessĂ©k.
Created with HTMLCompiler by BibleDatabase